CO129-072 - Indviduals - 1858 — Page 232

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

You will be required to pay the amount at the reduced rate on evacuation.

It is necessary that you should state whether you are proceeding to Hong Kong alone or accompanied by any member or members of your family.

XV.

10 April 1858

My Lord,

3290 Hong Kong, RECEIVED 10 APRIL 1858

Scarborough,

April 9th 1858.

I have the honor to acknowledge the receipt of your Lordship's letter of the 7th instant, enclosing a despatch for Governor Sir John Bowring.

In reply, I have to state that I proceed to Hong Kong alone and shall be quite ready to embark at the appointed time.

I will call at the Colonial Office to pay the amount of passage money required.

The Right Honorable Lord Carnarvon

I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most Obedient Servant

Wahbarland, Under Secretary of State for the Colonies.

Edit History

2026-05-18 09:42:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
You will be required to pay the amount at the reduced rate on evacuation. It is necessary that you should state whether you are proceeding to Hong Kong alone or accompanied by any member or members of your family. XV. 10 April 1858 My Lord, 3290 Hong Kong, RECEIVED 10 APRIL 1858 Scarborough, April 9th 1858. I have the honor to acknowledge the receipt of your Lordship's letter of the 7th instant, enclosing a despatch for Governor Sir John Bowring. In reply, I have to state that I proceed to Hong Kong alone and shall be quite ready to embark at the appointed time. I will call at the Colonial Office to pay the amount of passage money required. The Right Honorable Lord Carnarvon I have the honor to be, My Lord, Your Lordship's most Obedient Servant Wahbarland, Under Secretary of State for the Colonies.
Baseline (Original)
.t you will be exqueried to pay the event at the reduced late charge e on ev colokation. PP of before. Share It is necessary that gon whould atate whether you Joroved. To Hong Kong alone or accompanied by any member or Members of gour family Papa · XV. 10 April 158 My Lond. 3290 Hong trong vi RECEIVED .0.0. APRIO 1858 Scarborough. april 9th 1858. I have the homon to acknowledge the receipt of your Lordship's letter A the 7 AL 7- Just enclosing ست despatch for Governor Sir John Bowring. In reply. I have to state that I proceed and shall be quite ready to Hongtrong alone to embark at I will call the appointed time. at the Colonial office to pary the amount of papage- money required. The Right Honorable Lond barnarvon I have the honor to be may Land. Your Lordship's most Obedient Servant Wahbarland. Under Secretary of State for the Colonies.
2026-05-18 09:42:19 · Baseline
View content

.t

you will be exqueried

to pay the event at

the reduced late

charge

e on ev

colokation.

PP

of

before.

Share

It is necessary that gon whould atate whether you Joroved. To Hong Kong alone or accompanied by any member or Members of gour family

Papa

· XV.

10 April 158

My Lond.

3290 Hong trong vi

RECEIVED

.0.0. APRIO

1858

Scarborough.

april 9th 1858.

I have the homon to acknowledge the

receipt of your

Lordship's letter

A

the 7

AL

7- Just

enclosing

ست

despatch for Governor Sir John Bowring.

In reply. I have to state that I proceed

and shall be quite ready

to Hongtrong alone

to embark

at

I will call

the appointed time.

at the Colonial office to pary

the amount of papage- money required.

The Right Honorable

Lond barnarvon

I have the honor to be

may

Land.

Your Lordship's most Obedient Servant

Wahbarland.

Under Secretary of State

for the Colonies.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.